Fondată in 1920

Dreptul de împrumut public și mecanismul echitabil de remunerare a autorilor

9 aprilie 2026

Uniunea Scriitorilor din Moldova vă invita la masa rotundă cu genericul „Dreptul de împrumut public și mecanismul echitabil de remunerare a autorilor”, care va fi organizată în cadrul proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor” și va avea loc în data de 9 aprilie 2026, începând cu ora 15:00, la Casa Scriitorilor (Chișinău, str. 31 august 1989, nr. 98, etajul 2, Sala de conferințe). Masa rotundă va fi dedicată dreptului de împrumut public și formelor prin care Republica Moldova poate construi un mecanism echitabil de remunerare a autorilor pentru utilizarea operelor lor prin intermediul bibliotecilor publice. În cadrul discuției, vom încerca să căutăm răspunsuri și să facem un schimb de idei, pornind de la câteva întrebări practice: 1) cum pot fi remunerați beneficiarii de drept intelectual (scriitori, traducători, ilustratori etc.) pentru împrumutul public al cărților (și altor produse apărate de dreptul de proprietate intelectuală) în biblioteci, fără a afecta accesul liber al utilizatorilor la lectură/informare și fără a transfera povara financiară asupra bibliotecilor?; 2) ce opțiuni sau modele juridice există în practica internațională și pot fi aplicate în Republica Moldova?; 3) ce presupune mecanismul realist și echitabil de implementare a dreptului de împrumut public și cum poate fi acest mecanism elaborat? În calitate de invitați speciali, la eveniment vor participa specialiști din domeniul biblioteconomic și cultural: Diana SILIVESTRU, șef interimar de direcție, Ministerul Culturii al Republicii Moldova; Elena PINTILEI, director general al IP „Biblioteca Națională a Republicii Moldova”, președinta Asociației Bibliotecarilor din Republica Moldova; dr. Mariana HARJEVSCHI, director general al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” din Chișinău. Evenimentul va fi moderat de Ivan PILCHIN, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Parteneri: Ministerul Culturii al Republicii Moldova, IP „Biblioteca Națională a Republicii Moldova”, Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, Asociația Bibliotecarilor din Republica Moldova, Filiala Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România, TVR Moldova, Radio Chișinău, „Revista literară”. Vă așteptăm.

evenimente

ION PELIVAN – 150 DE ANI DE LA NAȘTERE

Ion Pelivan (1 aprilie 1876, Rezeni, Lăpușna – 25 ianuarie 1954, închisoarea Sighetu Marmației; înmormântat la cimitirul Mănăstirii Cernica, București) a fost publicist și doctor în drept, deputat în Sfatul Țării și în Parlamentul României, ministru al Justiției, conducător al Filialei din Basarabia a Asociației de Cultură „Astra” (1927-1936).

Format la Seminarul Teologic din Chișinău și la Universitatea din Dorpat (Tartu), Facultatea de Drept, Ion Pelivan intră devreme în conflict cu autoritățile țariste: pentru participare activă la mișcarea studențească „Pământenia basarabeană” este arestat și deportat la Veatka și Arhanghelsk. Revenit la Chișinău, împreună cu C. Stere și Em. Gavriliță, întemeiază primul ziar în limba română, „Basarabia” (1906). Urmează o etapă bălțeană, în care adună o bibliotecă românească adusă clandestin și organizează un cerc de intelectuali orientat spre drepturile naționale.

În 1917, participă la fondarea Partidului Național Țărănesc. Partidul Moldovenesc îl propune pentru funcția de președinte al Sfatului Țării, însă el cedează în favoarea lui Ion Inculeț. Activitatea publică și cea de publicist se continuă în plan internațional: ia parte la Conferința de Pace de la Paris (1919-1920) și la cea de la Geneva (1922), iar în aceeași perioadă publică în ziare pariziene („Le temps”, „Le Victoire”, „Le Patrie”). Tot atunci apar și două volume în limba franceză, legate de unirea Basarabiei cu România: „L’union de la Bessarabie a la Mere-Patrie – la Roumanie” (Paris, 1919) și „Les droits des Roumains sur la Bessarabie” (Paris, 1920).

Ion Pelivan este menționat și ca Director general responsabil pentru afacerile străine (Ministru de Externe) în Republica Democratică Moldovenească, iar după Unire devine ministru al Justiției în guvernul condus de Alexandru Vaida-Voievod. În scris, își continuă interesul pentru documente și interpretări istorice prin eseul „Tadeu Ivanovici Hasdeu. 1769-1855” (București, 1932) și prin contribuții în periodice: „Câteva acte din trecut” („Arhivele Basarabiei”, 1935, nr. 4), „Figuri basarabene din trecut” („Arhivele Basarabiei”, 1938, nr. 1-4), „Contribuții noi pentru lămurirea evoluției naționalismului între Prut și Nistru” („Viața Basarabiei”, 1938, nr. 3-4), „Basarabia sub oblăduirea moscovită” („Viața Basarabiei”, 1938, nr. 6-7), eseul „Alexandru Matei Cotruță” („Viața Basarabiei”, 1940, nr. 9-10) și „Profesorul Nicolae Iorga” („Viața Basarabiei”, 1941, nr. 6-7), culminând cu volumul „Basarabia de sub oblăduirea rusească” (București, 1941).

În 1940, se refugiază în România, dar este arestat în Noaptea demnitarilor de regimul comunist al lui Petru Groza pentru rolul său în unirea Basarabiei cu România și pentru opoziția sa fermă față de comunism și Uniunea Sovietică. S-a stins din viață în închisoarea Sighetu Marmației la 25 ianuarie 1954.

Astăzi, în Republica Moldova, numele lui Ion Pelivan poartă o localitate din raionul Orhei, Liceul teoretic din satul Răzeni (raionul Ialoveni), o stradă din sectorul Buiucani a municipiului Chișinău.

avizier

La mulți ani, cu multă sănătate și bucurii, îi adresăm astăzi poetului și diplomatului Vergiliu DERGACI, care, la 30 martie 2026, a sărbătorit aniversarea a 60-a de la naștere!

Vergiliu Dergaci s-a născut la 30 martie 1966, la Chișinău. A absolvit Școala medie nr. 1 din Chișinău, iar în 1989 a încheiat studiile la Institutul de Stat de Relații Internaționale din Moscova, Facultatea de Relații Internaționale, secția Est. Activitatea sa profesională s-a desfășurat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova.

De-a lungul anilor, a colaborat cu publicații precum „Columna”, „Moldova”, „Literatura și arta” și „Glasul Națiunii”.

Debutul său editorial a avut loc în anul 1997, cu placheta de versuri „Florile spasmelor”. Volumul anunța o voce poetică atentă la construcția textului, preocupată de rigoarea formei și de expresivitatea imaginii.

Creația sa lirică s-a conturat ulterior prin volumele „Neant și amulete” (2006), „Geometria literelor” (2010), „101 poeme” (2012), „Contemporanele Adameadei” (2013) și „COR a (l) bia MIR aculoasă «Agapornis»” (2015). Aceste titluri configurează un traseu poetic coerent, în care reflecția, sensibilitatea și atenția pentru elaborarea limbajului se află într-un constant echilibru. Comentariul critic a remarcat în poezia lui Vergiliu Dergaci tensiunea fertilă dintre sobrietatea formei și deschiderea spre metaforă, precum și atașamentul pentru o expresie poetică de filiație tradițională.

La mulți ani, stimate domnule Vergiliu Dergaci!

proiecte

PROIECTE INIȚIATE ȘI REALIZATE DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA ÎN ANUL 2026

1. Proiectul cultural „Gala Premiilor Literare (ediția a XVII-a)”.

2. Proiectul cultural „Diplomație și cultură: dialoguri la Casa Scriitorilor”.

3. Proiectul cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”.

4. Proiectul cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a V-a), desfășurat în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”.

5. Proiectul cultural „Scriitorii din Republica Moldova: in memoriam”.

PROIECTE REALIZATE ÎN PARTENERIAT

6. Campania națională de promovare a lecturii „Să citim împreună!” (ediția a XV-a), realizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, și susținută de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

7. Concursul Național de Lectură „La izvoarele înțelepciunii” (ediția a XXXVI-a), organizat de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în colaborare cu Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova și Secția Natională IBBY din Republica Moldova.

Citiți
în acest
număr

„Revista literară”, nr. 1, 2026

Din cuprins:
„Ceata anonimă și «fiorul sacru» al răului” de Adrian CIUBOTARU;
„Haos” de Teo CHIRIAC;
„Experimente și experimente” de Nichita DANILOV;
„Liviu Deleanu și crudul mâine” de Eugen LUNGU;
„Gheorghe Cincilei, directorul fondator al Muzeului Național al Literaturii Române din Chișinău” de Maria ȘLEAHTIȚCHI;
„Președintele Podului Mirabeau (IV)” de Arcadie SUCEVEANU;
„Iberice. Zile și nopți” (poezie) de Margareta CURTESCU;
„Eroi și bufoni” de Leo BUTNARU;
„Călătorie spre frasinul gigant (fragmente)” (proză) de Nicolae POPA;
„Uniunea Scriitorilor din Moldova, decorată cu ordinul «Meritul Cultural» al statului român” (consemnare de Ivan PILCHIN);
„Liviu Deleanu, avangardistul înfometat” de Lucia ȚURCANU;
„Un spirit polivalent” de Larisa TUREA;
„Singurătatea nu-și negociază hotarele” (versuri) de Vasile NEDELCIU;
„Între memorie și adevăr” de Olga CĂPĂȚÂNĂ;
„Trecătoarea morților” (poezie) de Liviu DELEANU;
„Un omagiu pios pentru Paul Goma” de Nicolae ENCIU;
„O poezie a fragilității” de Nina CORCINSCHI;
„Proximități și mărturisiri de Ioan Pintea” de Vasile GRIBINCEA;
„Iubire și absență. Jurnalul contaminării” de Adelina LABIC-LUNGU;
„Confruntări postimperiale” de Svetlana SUVEICĂ (traducere din limba engleză de Cristian FULAȘ).