Fondată in 1920
Fondată in 1920
Victor BANARU – 85 de ani de la naștere
(24 septembrie 1941 – 8 decembrie 1997)
Născut la 24 septembrie 1941, în comuna Grinăuți-Raia, astăzi în raionul Ocnița, Victor Banaru a fost lingvist, profesor universitar, prozator și traducător, una dintre personalitățile importante ale filologiei din Republica Moldova din a doua jumătate a secolului al XX-lea. În 1959, după absolvirea școlii generale, a devenit student la Secția de limba franceză și limba germană a Institutului Pedagogic „Alecu Russo” din Bălți. Din 1962 și-a continuat studiile la Moscova, absolvind cu diplomă de merit, în 1965, Facultatea de Limbi Străine a Universității „Maurice Thorez”.
În perioada martie 1964 – martie 1965 a lucrat în calitate de interpret în Republica Guineea, experiență care i-a oferit un contact direct cu spațiul francofon. Din 1966, activitatea sa profesională s-a legat de Universitatea de Stat din Moldova, unde a parcurs treptele carierei universitare, de la asistent și doctorand până la lector și profesor universitar. A condus Catedra de Filologie Franceză, fiind reales în 1995 pentru al treilea mandat și rămânând în această funcție până la sfârșitul vieții.
Victor Banaru și-a susținut teza de doctor în filologie romanică în 1971, iar în 1981 – teza de doctor habilitat în lingvistică generală. A fost membru al unor consilii științifice specializate din Republica Moldova și din afara ei. Între 1994 și 1997 a exercitat funcția de vicepreședinte al Consiliului științific specializat pentru susținerea tezelor de doctorat de la Universitatea de Stat din Moldova. A susținut prelegeri și comunicări științifice la conferințe și simpozioane desfășurate la Paris, Lausanne, Moscova, Kiev, Sankt-Petersburg, Grenoble, Iași, Cluj, Bălți, Chișinău și în alte centre universitare.
Preocupările sale științifice au cuprins lingvistica generală și contrastivă, semantica sintactică, teoria textului, dialectologia, gramatica, fonetica și pragmatica. Un loc aparte în cercetările sale l-au ocupat problemele predicației și predicativității, abordate în lucrări precum „Schițe asupra teoriei predicativității” (1973), „Tipurile de predicație în limba franceză” (1980) și „Sintaxa franceză” (1983, în colaborare). În cadrul Catedrei de Filologie Franceză a contribuit la constituirea unei direcții de cercetare consacrate propoziției și textului, formând și îndrumând mai multe generații de tineri cercetători.
Activitatea sa științifică și didactică a fost completată de cea literară și de traducere. Victor Banaru a semnat peste o sută de publicații (monografii, articole, manuale, dicționare, programe, traduceri și lucrări didactice) și a tradus din română în franceză numeroase volume de folclor și creații literare. A publicat nuvele în limbile română și franceză, volumul său de proză „Gust de mătrăgună” fiind publicat postum, în 1998. În 1986, a publicat în limba franceză o traducere a „Poveștilor populare moldovenești”.
Victor Banaru a fost membru al Uniunii Jurnaliștilor din Moldova, al Asociației Oamenilor de Știință din Moldova, al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova și al Uniunii Scriitorilor din România. A fost implicat, de asemenea, în promovarea francofoniei, fiind ales președinte al Asociației Profesorilor de Limba Franceză din Republica Moldova și reprezentând mediul francofon basarabean la reuniuni internaționale ale profesorilor de franceză.
În activitatea sa s-au întâlnit rigoarea cercetătorului, vocația profesorului și sensibilitatea scriitorului. Acad. Mihai Cimpoi îl caracteriza drept „un om de știință cu har de povestitor”, formulă care surprinde dubla sa deschidere spre reflecția filologică și spre creația literară.
Victor Banaru s-a stins din viață la 8 decembrie 1997, în urma unui accident rutier. Moștenirea sa cuprinde cercetări de lingvistică, lucrări didactice, traduceri și proză, contribuția la formarea unei școli de cercetare și a mai multor generații de filologi. Prin activitatea universitară, științifică și literară, el rămâne una dintre figurile reprezentative ale filologiei francofone și ale vieții intelectuale din Republica Moldova.
SCRIITORII PENTRU CAPITALĂ, CAPITALA PENTRU SCRIITORI | AD LIBITUM: POEZIA DIN CARTE ȘI DINCOLO DE CARTE
Uniunea Scriitorilor din Moldova, în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” și cu sprijinul Direcției Generale Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău, vă invită la cea de-a doua întâlnire din cadrul proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori”, ediția a V-a.
Evenimentul cu genericul „Ad libitum: poezia din carte și dincolo de carte” îl va avea ca invitat pe scriitorul Viaceslav RUSSU și se va desfășura miercuri, 30 septembrie 2026, începând cu ora 14:00, la Sediul Central al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” (bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 148).
Pornind de la volumul „Ad libitum” de Viaceslav Russu, întâlnirea va cuprinde lecturi din creația autorului, comentarii și dialoguri pe marginea poeziei, precum și proiecții de filmo-poeme, care extind textul literar prin imagine, voce și limbaj cinematografic. Discuția va urmări felul în care poezia poate depăși spațiul paginii și poate intra în dialog cu alte forme artistice și cu noile modalități de receptare a literaturii.
Un alt reper al întâlnirii va fi dezbaterea despre relația dintre carte, scriitor și cititor, despre circulația cărții și despre modalitățile prin care autorii și lectura pot fi susținuți într-un peisaj cultural aflat în continuă schimbare. În acest context, Viaceslav Russu va prezenta și ideea unei „libro-loterii”, concepută ca modalitate de promovare a cumpărării de cărți, de susținere a autorilor și de dezvoltare a unor noi forme de apropiere a publicului de literatură.
Adresat adolescenților și adulților, evenimentul își propune să creeze un spațiu deschis și interactiv, în care lectura, proiecția de filmo-poeme și dezbaterea să pună în discuție atât creația poetică propriu-zisă, cât și traseul cărții de la autor spre cititor.
Evenimentul va fi moderat de Ivan PILCHIN, coordonator al proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori”.
Vă așteptăm!
PROIECTE INIȚIATE ȘI REALIZATE DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA ÎN ANUL 2026
1. Proiectul cultural „Gala Premiilor Literare (ediția a XVII-a)”, susținut financiar de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.
2. Proiectul cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”, susținut din Fondul Național al Culturii în Republica Moldova (Ministerul Culturii Republicii Moldova) și de către Uniunea Scriitorilor din Moldova.
3. Proiectul cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a V-a), desfășurat în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.
PROIECTE REALIZATE ÎN PARTENERIAT
4. Campania națională de promovare a lecturii „Să citim împreună!” (ediția a XV-a), realizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, și susținută de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova.
5. Concursul Național de Lectură „La izvoarele înțelepciunii” (ediția a XXXVI-a), organizat de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în colaborare cu Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova și Secția Natională IBBY din Republica Moldova.
6. Festivalul CHILL – Chișinău Laborator Literar (ediția a IV-a, 17-24 septembrie 2026), organizat de Fundația CHILL Corner, în parteneriat cu FILIT – Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Chișinău, international literature festival odesa (ilo) și Uniunea Scriitorilor din Moldova, finanțat de Departamentul pentru Relația cu Republica Moldova al Guvernului României, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Innovate Moldova, Elveția și Uniunea Europeană și susținut de EUNIC Moldova și institutele culturale și misiunile diplomatice membre ale rețelei.
