EMILIAN GALAICU-PĂUN – CAVALER AL ORDINULUI ARTELOR ȘI LITERELOR

26 noiembrie 2025

Uniunea Scriitorilor din Moldova adresează cele mai sincere felicitări scriitorului Emilian GALAICU-PĂUN cu prilejul conferirii Ordinului Artelor și Literelor în grad de Cavaler, una dintre cele mai prestigioase distincții culturale ale Republicii Franceze. Distincția a fost înmânată scriitorului pe 25 noiembrie 2025, de către Excelența Sa, Dominique WAAG, Ambasadoarea Republicii Franceze în Republica Moldova, în cadrul unei ceremonii solemne la reședința Ambasadei Franței. La eveniment au participat Cristian JARDAN, ministrul Culturii; Liliana NICOLAESCU-ONOFREI, președinta Comisiei parlamentare pentru cultură, educație, cercetare, tineret, sport și mass-media; Maria ȘLEAHTIȚCHI, director al Muzeului Național al Literaturii Române din Chișinău. Ordinul Artelor și Literelor (Ordre des Arts et des Lettres), instituit în 1957 și acordat de Ministerul Culturii din Franța, recompensează personalități din întreaga lume care s-au distins prin contribuții remarcabile la îmbogățirea patrimoniului artistic și literar francez și universal. Emilian GALAICU-PĂUN devine, astfel, primul scriitor din Republica Moldova decorat cu această distincție, fapt ce subliniază valoarea europeană a operei sale și a literaturii române din Republica Moldova. Despre semnificația distincției, Emilian GALAICU-PĂUN a mărturisit într-un interviu: „Sunt profund onorat de această distincție; ea îmi întărește angajamentul de a transmite, dinspre Republica Moldova, o literatură deschisă spre Europa și francofonie – pentru că a scrie înseamnă, înainte de toate, a face auzită o voce care traversează granițele”. Referindu-se la importanța acestei recunoașteri, ministrul Culturii, Cristian JARDAN, a subliniat: „Acordarea Ordinului lui Emilian Galaicu-Păun reprezintă o recunoaștere a valorii creatorilor din Republica Moldova și a aportului lor la spațiul cultural european”. Uniunea Scriitorilor din Moldova salută cu bucurie această distincție și își exprimă recunoștința pentru contribuția lui Emilian GALAICU-PĂUN la dezvoltarea literaturii, la dialogul intercultural și la promovarea valorilor europene în spațiul cultural românesc, precum și la afirmarea valorilor și memoriei culturale românești în spațiul european. Sincere felicitări! *** Emilian GALAICU-PĂUN s-a născut pe 22 iunie 1964, în s. Unchitești, com. Cuhureștii de Sus, r-l Florești. A absolvit Facultatea de Litere a Universității de Stat din Moldova (1986) și doctorantura la Institutul de Literatură „M. Gorki” din Moscova (1989). Redactor la periodicele „Glasul”, „Literatura și arta”, „Sfatul Țării”, „Basarabia”; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra” (Târgu-Mureș) (din 1992); redactor-șef la Editura Cartier (din 2000), autor-prezentator al emisiunii „Cartea la pachet” de la Radio Europa Liberă (din 2005). Colaborări la: „Contrapunct”, „Vatra”, „Poesis”, „România literară”, „Contrafort”, „Moldova”, „Revista literară”. Debutează cu volumul de poezie „Lumina proprie” (1986). Explorând cu succes scriitura postmodernistă, a mers și mai departe în înnoirea discursului posttextualist, marcând schimbarea la față a poeziei basarabene. Alte volume de poezie: „Abece-Dor” (1989), „Levitaţii deasupra hăului” (1991, Premiul Ministerului Tineretului și Sportului din Republica Moldova, 1993), „Cel bătut îl duce pe Cel nebătut” (1994, Premiul special al Uniunii Scriitorilor din România, cartea fiind considerată drept una dintre cele mai bune zece cărți de poezie românească ale ultimului deceniu al sec. XX), „Yin Time” (1999; trad. germană de Hellmut Seiler, Pop Verlag, 2007), „Gestuar” (2002), „Yin Time (neantologie)” (2004), „Arme grăitoare” (2009), „A-Z.best”, antologie (2012), „Arme grăitoare, ediţie ne varietur” (2015), „A(II)Rh+eu / Apa.3D” (2019), „sanG d’encre” (2020). Romane: „Gesturi (Trilogia nimicului)” (1996, Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova), „Ţesut viu. 10 x 10” (2011; trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019; trad. germană de Georg Aescht, Lebengiges Gewebe. 10x10, Pop Verlag, 2025), „Times New. Roman 12/18” (2024). Cărți de eseu și critică literară: „Poezia de după poezie” (1999), „Cărțile pe care le-am citit, cărțile care m-au scris” (2020). Traduceri: Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, „Istoria continentului european” (2001); Robert Muchembled, „O istorie a diavolului” (2002); Mario Turchetti, „Tirania și tiranicidul” (2003); Michel Pastoureau, „O istorie simbolică a Evului Mediu occidental” (2004); Michel Pastoureau, „Albastru. Istoria unei culori” (2006); Michel Pastoureau, „Ursul. Istoria unui rege decăzut” (2007); Roland Barthes, „Jurnal de doliu” (2009); Edward Lear, „Scrippius Pip” (2011); Michel Pastoureau, „Negru. Istoria unei culori” (2012). Este prezent cu poezie în cele mai prestigioase antologii din țară și de peste hotare. Distincții: Cavaler al Ordinului de Onoare (Republica Moldova, 2012), Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofițer (România, 2014), Ordinul Republicii (2025). [Fotografie: Ministerul Culturii al Republicii Moldova]

citește mai mult

evenimente

La mulți ani, cu multă sănătate, bucurii și inspirație creatoare, adresăm poetului și eseistului Nicolae FABIAN, cu ocazia aniversării a 60 de ani de la naștere!

Nicolae Fabian s-a născut la 12 noiembrie 1965, în satul Colibași, raionul Cahul. A absolvit Facultatea de Ziaristică a Universității de Stat din Moldova.

A debutat editorial în 1996 cu volumul de poeme „Glosele nufărului alb”, urmat de o serie de cărți care i-au conturat un profil distinct în literatura română contemporană: „Tainele nescrise ale Bibliei” (aforisme, 2009), „Din eternitate întru eternitate (Lettere din Empireu)” (2011), „Schituri peste ceruri” (poeme ezoterice, 2012), „Crinuitorul veșniciilor. Zbaterile, stările și revelațiile unui ucenic” (2015), „Sinodul secretelor. Filouzii” (2016), „Simfoniile tăcerii universale” (prozopoeme, 2018), „Regalitatea arcanelor” (2025), precum și volumul-document „Icoane făcătoare de minuni” (coautor, 2020), consacrat revelării imaginilor creștine sacre.

Opera lui Nicolae Fabian, situată la confluența dintre poezie, meditație filozofică și eseu teologic, explorează tăcerea ca limbaj al transcendenței și cuvântul ca formă de lumină. Prin scrisul său, autorul afirmă o spiritualitate de profunzime, fidelă ideii de cunoaștere interioară și armonie universală. Nicolae Fabian este un autor care cultivă introspecția și sacralitatea prin cuvânt, redând poeziei sensul de oficiu spiritual.

Mihai CIMPOI: „Cultura ezoterică se întâlnește, la Fabian, cu o cultură universală, însușită prin gânduri-forte privind existența omului, raporturile acestuia cu Divinitatea, cu Absolutul, cu Universul”.

De-a lungul anilor, scriitorul fost distins cu Premiul special al Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru volumul „Din eternitate întru eternitate (Lettere din Empireu )”, Premiul „Grigore Vieru” al Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru volumul „Schituri peste ceruri”, Premiul Salonului Internațional de Carte „Rabindranath Tagore” pentru volumul „Sinodul secretelor. Filouzii”, Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova pentru volumele „Crinuitorul veșniciilor. Zbaterile, stările și revelațiile unui ucenic” și „Simfoniile tăcerii universale”.

La mulți ani, stimate domnule Nicolae Fabian!

avizier

Stimați prieteni și colegi,

Uniunea Scriitorilor din Moldova, în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” și cu sprijinul Direcției Generale Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău, vă invită la cel de-al zecelea eveniment din cadrul proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a IV-a).

Întâlnirea cu genericul „Lumina sărbătorilor străbune” o are ca invitată pe scriitoarea Efimia ȚOPA, autoarea volumului omonim apărut în anul 2025, și își propune un dialog deschis și interactiv cu tinerii cititori pe tema sărbătorilor creștine, a obiceiurilor și tradițiilor strămoșești.

Alături de autoare, la eveniment vor participa dr. hab. Ana BANTOȘ, critic și istoric literar; Leo BORDEIANU, poet, editor și publicist; Pr. Ioan CIUNTU, teolog, prozator și publicist, paroh al Catedralei „Sfânta Teodora de la Sihla” din Chișinău. Participanții vor împărtăși propriile experiențe privind marcarea sărbătorilor creștine, programul fiind completat de lectura și comentariile autoarei pe marginea cărții.

Vă așteptăm joi, 6 noiembrie 2025, începând cu ora 14:00, la Sediul Central al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” (bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 148).

proiecte

PROIECTE INIȚIATE ȘI REALIZATE DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA

1. Proiectul cultural „Gala Premiilor Literare, ediția a XVI-a”, susținut de Ministerul Culturii al Republicii Moldova și Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău.

2. Proiectul cultural „Diplomație și cultură: dialoguri la Casa Scriitorilor”, susținut de Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

3. Proiectul cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a IV-a), desfășurat în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” și susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău.

4. Proiectul cultural „Scriitorii din Republica Moldova: in memoriam”, susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău.

5. Proiectul cultural „105 ani de la fondarea Uniunii Scriitorilor din Moldova”, susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău.

PROIECTE REALIZATE ÎN PARTENERIAT

6. Campania națională de promovare a lecturii „Să citim împreună!” (ediția a XIV-a), realizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, și susținută de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

7. Proiectul editorial „Chișinăul literar cu pretext fotografic”, inițiat de Fundația „Heritage 21” și realizat în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova.

Citiți
în acest
număr

„Revista literară”, nr. 5, 2025

Din cuprins:
„Narcis, pizmașul... (II)” de Adrian Ciubotaru;
„Grimase ale demenței (V)” de Teo Chiriac;
„Gogol și Infernul” de Nichita Danilov;
„Două romane de Val Butnaru (I). Istorie, etnic, etic & ficțiune” de Eugen Lungu;
„Literatura română din Republica Moldova (1991-2025). Istoria unor cărți (cuvânt-înainte)” de Mircea V. Ciobanu;
„Președintele Podului Mirabeau (II)” de Arcadie Suceveanu;
„Agale către cer” (poezie) de Marius Chelaru;
„Elefanții (fragment)” (proză) de Silvia Goteanschii;
„Grija de celălalt – o formă a viitorului” de Viorica-Ela Caraman;
„În răspăr. Sau nu?” de Lucia Țurcanu;
„Vladimir Beșleagă și viața academică (III)”. Interviu de Nina Corcinschi;
„Păsări scrijelind cerul metalic” (poeme) de Oxana Gherman;
„O contribuție remarcabilă: Ion Giurcă: «1918. Unirea Basarabiei cu România de-a pururi și totdeauna»” de Nicolae Enciu;
„Distanțele se măsoară în timp” (poezie) de Doina Postolachi;
„Jurnal în marginile istoriei literare (LXIII)” de Leo Butnaru;
„Adunarea generală a Uniunii Scriitorilor din Moldova” de Ivan Pilchin;
„Profesionalism și meritocrație sau.. filantropie?” de Nicolae Leahu;
„Cucerirea păcii” (avanpremieră editorială) de Stella Ghervas (traducere de Emanuela Jalbă-Șoimaru).