Fondată in 1920

POEZIA ÎN DIALOG: TOKYO – TAȘKENT – CHIȘINĂU

8 septembrie 2026

Uniunea Scriitorilor din Moldova vă invită marți, 8 septembrie 2026, începând cu ora 16:00, la o nouă ediție a proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”. Întâlnirea va avea loc la sediul Uniunii Scriitorilor din Moldova (Chișinău, str. 31 August 1989, nr. 98, etajul 2, Sala de conferințe) și îi va avea ca invitați pe poeții Yusuke MIYAKE (Japonia) și Azam ABIDOV (Uzbekistan). Evenimentul cu genericul „Poezia în dialog: Tokyo – Tașkent – Chișinău” va propune un dialog despre poezie, traducere și schimb cultural, despre experiența participării la festivaluri și proiecte literare internaționale, despre felul în care literatura creează legături între limbi, tradiții și spații culturale diferite. Programul va include prezentarea invitaților, lecturi de poezie și discuții cu publicul. Dialogul va fi moderat de Ivan PILCHIN și se va desfășura în limbile engleză și română. Proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor” este organizat de Uniunea Scriitorilor din Moldova, cu suportul Ministerului Culturii al Republicii Moldova, în parteneriat cu Filiala Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România, TVR Moldova, Radio Chișinău și „Revista literară”. *** Yusuke MIYAKE, născut la Tokyo în 1969, este poet, autor de tanka, haiku și poeme în vers liber. A publicat volumele „Eru” (2008), „Toryo” (2009), „Kiryo” (2017) și „El Clarividente” (2025), volum de poezie în limba spaniolă. În 2012, a primit Gendai-Tanka Criticism Award. A participat la mai multe proiecte internaționale de poezie colectivă: în 2018, a creat în Turcia un renshi împreună cu poeți turci și japonezi, iar în 2020 a luat parte la realizarea unui renku internațional de 36 de strofe, alături de autori din diferite țări și de inteligența artificială. A participat la numeroase festivaluri și programe literare internaționale, între care Festivalul de Haiku de la Constanța, Festivalul Internațional de „Poezie la nisip” din Corbu, precum și manifestări desfășurate în Uzbekistan, India, Indonezia, Mexic și Turcia. În 2025, a susținut la Navoiy State University din Uzbekistan un curs special dedicat poeziei tradiționale japoneze. Activitatea sa este strâns legată de dialogul intercultural și de colaborarea dintre poeți din diferite spații literare. Azam ABIDOV (A’zam Obid), născut în 1974 la Namangan, Uzbekistan, este poet, traducător, autor de proză scurtă și consilier cultural. A studiat filologia și a publicat mai multe volume de poezie și traduceri, între care „Mă numesc Uzbekistan”, „Insula neliniștii”, „Un miracol e pe drum” și „ Te las în deplină plictiseală”. A tradus în limba engleză creația a peste o sută de autori uzbeci clasici și contemporani și a transpus în uzbecă texte din literatura universală. Poezia și proza sa au fost traduse în peste 20 de limbi. A fost bursier al programului de scriere creativă al University of Iowa în 2004, scriitor rezident la Literarisches Colloquium Berlin în 2017 și în Hong Kong în 2024. A alcătuit antologiile internaționale de poezie „Fish and Snake” și „The Language of the Birds”, care reunesc sute de poeți contemporani. Este coordonator pentru Uzbekistan al rețelei internaționale Poets of the Planet, unul dintre fondatorii Maysara Literary and Cultural Club și fondatorul UzLAB – Independent Literature and Art Bridge, platformă prin care a lansat primul program de rezidențe pentru scriitori și artiști internaționali din Uzbekistan. Vă așteptăm!

evenimente

Efim LEVIT – 105 ani de la naștere

(10 septembrie 1921 – 1 ianuarie 2002)

Născut la 10 septembrie 1921, la Chișinău, Efim Levit a fost istoric și cercetător literar, preocupat îndeosebi de literatura română din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea și de valorificarea operei scriitorilor clasici. A absolvit Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Moldova în 1951.

Și-a început activitatea didactică la Colegiul Pedagogic „Boris Glavan” din Soroca, apoi a fost lector superior la Institutul Pedagogic „Alecu Russo” din Bălți. Din 1956, a activat la Institutul de Limbă și Literatură al Academiei de Științe din Moldova, unde a îmbinat cercetarea de istorie literară cu activitatea editorială și cu popularizarea cunoștințelor despre literatură.

Un loc important în preocupările sale l-a ocupat studierea începuturilor literaturii române moderne. A publicat volumele „Gheorghe Asachi” (1966), „Studii de istorie literară” (1971), „Poezia moldovenească modernă la începuturile ei (1770-1840)” (1977) și „File vechi necunoscute” (1981). În 1999, la Vaslui, i-a apărut volumul „Asachi – romanul vieții sale”, în care a revenit asupra unei personalități căreia îi consacrase o parte însemnată a cercetărilor sale.

Efim Levit a desfășurat și o activitate filologică și editorială susținută. A participat la pregătirea manualelor și a îngrijit ediții ale operelor unor autori precum Costache Conachi, Gheorghe Asachi, Alecu Russo, Victor Crăsescu și Alexei Mateevici. O altă direcție a cercetărilor sale a vizat prezența scriitorilor evrei în literatura din Basarabia, temă abordată în mai multe articole. Activitatea sa științifică a fost reflectată și în lucrări de referință consacrate literaturii și culturii din Republica Moldova.

Pentru contribuția sa la cercetarea și valorificarea literaturii, Efim Levit a primit, în 1996, titlul de Maestru al Literaturii. S-a stins din viață la 1 ianuarie 2002, la Chișinău, lăsând în urmă studii de istorie literară și ediții care documentează cu rigoare importante etape și personalități ale literaturii române.

avizier

SCRIITORII PENTRU CAPITALĂ, CAPITALA PENTRU SCRIITORI | O PERSONALITATE DE CULTURĂ DIN PERIOADA INTERBELICĂ: ANASTASIA DICESCU

Uniunea Scriitorilor din Moldova, în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” și cu sprijinul Direcției Generale Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău, vă invită la primul eveniment din cadrul proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori”, ediția a V-a.

Conferința cu genericul „O personalitate de cultură din perioada interbelică: Anastasia Dicescu” îl are ca invitat pe scriitorul Ion ANTON și propune publicului o incursiune în viața și activitatea uneia dintre personalitățile remarcabile ale culturii basarabene din perioada interbelică.

În centrul discuției se va afla destinul sopranei Anastasia Dicescu, fondatoarea Conservatorului „Unirea” din Chișinău și personajul central al romanului-jurnal „Uitasem să vă spun...” (2025), semnat de Ion Anton. Pornind de la cercetarea și documentarea care au stat la baza cărții, scriitorul va evoca parcursul artistic și uman al Anastasiei Dicescu, contribuția sa la viața muzicală și culturală a epocii, precum și legăturile pe care aceasta le-a cultivat în mediul cultural românesc.

Alături de autor, la eveniment vor participa acad. Mihai CIMPOI; Constantin RUSNAC, compozitor, fost rector al Institutului de Arte din Chișinău; Elena DABIJA, director al Centrului Academic Internațional „Mihai Eminescu”; scriitorii Tudor PALLADI, Traian VASILCĂU și Ștefan SOFRONOVICI; Manuela POPESCU-DICESCU (București) și George SIMINEL (Paris), nepoți ai Anastasiei Dicescu.

Dialogul va fi completat de lecturi și comentarii pe marginea volumului, imagini de arhivă și discuții cu tinerii participanți, precum și de momente muzicale susținute la pian de compozitorul Constantin Rusnac. Sunt invitați să participe la întâlnire profesori și studenți ai Centrului de Excelență în Educație Artistică „Ștefan Neaga” din Chișinău.

Evenimentul își propune să readucă în atenția publicului o personalitate culturală de prim-plan și, totodată, să creeze un spațiu de dialog între scriitori, cercetători, oameni de cultură și tineri, în jurul memoriei culturale, al recuperării unor destine reprezentative și al valorificării patrimoniului nostru comun.

Evenimentul va fi moderat de Ivan PILCHIN, coordonator al proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori”.

Vă așteptăm joi, 10 septembrie 2026, începând cu ora 14:00, la Centrul Academic Internațional „Mihai Eminescu” (bd. Dacia, 20).

proiecte

PROIECTE INIȚIATE ȘI REALIZATE DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA ÎN ANUL 2026

1. Proiectul cultural „Gala Premiilor Literare (ediția a XVII-a)”, susținut financiar de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.

2. Proiectul cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”, susținut din Fondul Național al Culturii în Republica Moldova (Ministerul Culturii Republicii Moldova) și de către Uniunea Scriitorilor din Moldova.

3. Proiectul cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a V-a), desfășurat în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.

PROIECTE REALIZATE ÎN PARTENERIAT

4. Campania națională de promovare a lecturii „Să citim împreună!” (ediția a XV-a), realizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, și susținută de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

5. Concursul Național de Lectură „La izvoarele înțelepciunii” (ediția a XXXVI-a), organizat de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în colaborare cu Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova și Secția Natională IBBY din Republica Moldova.

6. Festivalul CHILL – Chișinău Laborator Literar (ediția a IV-a, 17-24 septembrie 2026), organizat de Fundația CHILL Corner, în parteneriat cu FILIT – Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Chișinău, international literature festival odesa (ilo) și Uniunea Scriitorilor din Moldova, finanțat de Departamentul pentru Relația cu Republica Moldova al Guvernului României, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Innovate Moldova, Elveția și Uniunea Europeană și susținut de EUNIC Moldova și institutele culturale și misiunile diplomatice membre ale rețelei.

Citiți
în acest
număr

„Revista literară”, nr. 3, 2026

Din cuprins:
„Chica sclavilor (I)” de Adrian CIUBOTARU;
„Amor fati (la o aniversară)” de Teo CHIRIAC;
„Omul-pubelă și noul umanism” de Nichita DANILOV;
„Val Butnaru: «Delirtango»” de Eugen LUNGU;
Nominalizări la premiile Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova pentru anul 2025;
Premiile Juriului Uniunii Scriitorilor din Moldova pe anul 2025;
Premiile Consiliului Uniunii Scriitorilor din Moldova;
Premiile Filialei Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România;
Premiile Fondului Literar al Scriitorilor din Republica Moldova;
„Sarea și piperul” de Mircea V. CIOBANU;
„Poetul din conul de umbră” de Arcadie SUCEVEANU;
„Subiect de anatemă” (poezie) de Silvia GOTEANSCHII;
„Un cuvânt nepoetic” de Lucia ȚURCANU;
„Se poate salva lumea prin scris?” (Teo Chiriac – 70) de Vitalie CIOBANU;
„Cuvântul care salvează lumea” (Teo Chiriac – 70) de Ivan PILCHIN;
„Teo Chiriac. Poezia realității spirituale” (Teo Chiriac – 70) de Oxana GHERMAN;
„Paranoia lumii și metanoia cărții” (Teo Chiriac – 70) de Nina CORCINSCHI;
„«Preludiu», sau Drumul Damascului al lui discipol Mihnea” de Emilian GALAICU-PĂUN;
„Când te-am ghicit în pomul…” (poezie) de Paul MIHNEA;
„Manual de antropologie a supraviețuirii” de Dumitru ANDRECA;
„Triada dihotomiilor… unitare” (eseu) de Leo BUTNARU;
„Cine este Tu?” de Viorica-Ela Caraman;
„Coroana” (proză scurtă) de Lucreția BÂRLĂDEANU;
„Alexandru Vlahuță, un om al epocii sale” (avanpremieră editorială) de Octavian SOVIANY.