Fondată in 1920

POEZIA ÎN DIALOG: TOKYO – TAȘKENT – CHIȘINĂU

8 septembrie 2026

Uniunea Scriitorilor din Moldova vă invită marți, 8 septembrie 2026, începând cu ora 16:00, la o nouă ediție a proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”. Întâlnirea va avea loc la sediul Uniunii Scriitorilor din Moldova (Chișinău, str. 31 August 1989, nr. 98, etajul 2, Sala de conferințe) și îi va avea ca invitați pe poeții Yusuke MIYAKE (Japonia) și Azam ABIDOV (Uzbekistan). Evenimentul cu genericul „Poezia în dialog: Tokyo – Tașkent – Chișinău” va propune un dialog despre poezie, traducere și schimb cultural, despre experiența participării la festivaluri și proiecte literare internaționale, despre felul în care literatura creează legături între limbi, tradiții și spații culturale diferite. Programul va include prezentarea invitaților, lecturi de poezie și discuții cu publicul. Dialogul va fi moderat de Ivan PILCHIN și se va desfășura în limbile engleză și română. Proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor” este organizat de Uniunea Scriitorilor din Moldova, cu suportul Ministerului Culturii al Republicii Moldova, în parteneriat cu Filiala Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România, TVR Moldova, Radio Chișinău și „Revista literară”. *** Yusuke MIYAKE, născut la Tokyo în 1969, este poet, autor de tanka, haiku și poeme în vers liber. A publicat volumele „Eru” (2008), „Toryo” (2009), „Kiryo” (2017) și „El Clarividente” (2025), volum de poezie în limba spaniolă. În 2012, a primit Gendai-Tanka Criticism Award. A participat la mai multe proiecte internaționale de poezie colectivă: în 2018, a creat în Turcia un renshi împreună cu poeți turci și japonezi, iar în 2020 a luat parte la realizarea unui renku internațional de 36 de strofe, alături de autori din diferite țări și de inteligența artificială. A participat la numeroase festivaluri și programe literare internaționale, între care Festivalul de Haiku de la Constanța, Festivalul Internațional de „Poezie la nisip” din Corbu, precum și manifestări desfășurate în Uzbekistan, India, Indonezia, Mexic și Turcia. În 2025, a susținut la Navoiy State University din Uzbekistan un curs special dedicat poeziei tradiționale japoneze. Activitatea sa este strâns legată de dialogul intercultural și de colaborarea dintre poeți din diferite spații literare. Azam ABIDOV (A’zam Obid), născut în 1974 la Namangan, Uzbekistan, este poet, traducător, autor de proză scurtă și consilier cultural. A studiat filologia și a publicat mai multe volume de poezie și traduceri, între care „Mă numesc Uzbekistan”, „Insula neliniștii”, „Un miracol e pe drum” și „ Te las în deplină plictiseală”. A tradus în limba engleză creația a peste o sută de autori uzbeci clasici și contemporani și a transpus în uzbecă texte din literatura universală. Poezia și proza sa au fost traduse în peste 20 de limbi. A fost bursier al programului de scriere creativă al University of Iowa în 2004, scriitor rezident la Literarisches Colloquium Berlin în 2017 și în Hong Kong în 2024. A alcătuit antologiile internaționale de poezie „Fish and Snake” și „The Language of the Birds”, care reunesc sute de poeți contemporani. Este coordonator pentru Uzbekistan al rețelei internaționale Poets of the Planet, unul dintre fondatorii Maysara Literary and Cultural Club și fondatorul UzLAB – Independent Literature and Art Bridge, platformă prin care a lansat primul program de rezidențe pentru scriitori și artiști internaționali din Uzbekistan. Vă așteptăm!

evenimente

La mulți ani, cu multă sănătate, bucurii, putere de creație și împliniri, adresăm poetului și prozatorului Iurie BOJONCĂ, care a sărbătorit, pe 28 august 2026, aniversarea a 65-a de la naștere!

Iurie Bojoncă s-a născut în 1961, în satul Antonești, raionul Ștefan Vodă. A absolvit Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic „Ion Creangă” din Chișinău (1983). A activat în învățământ, la Băcioi și Chișinău, a fost redactor-șef adjunct al ziarului „Baștina” din Ialoveni, iar din 2003 s-a stabilit în Italia, continuând să participe activ la viața literară și culturală.

A debutat editorial în 1989 cu volumul „Cer cuvântul”, urmat de volumele de poezie „Peștera mâglei” (1996), „Teama de scris” (2002), „Mesaje din ocnele paradisului” (2003), „Râul Zero și plopul fără soț” (2007), ediția bilingvă româno-italiană „Din pușcăriile Paradisului / Dalle prigioni del Paradiso” (2010) și „Motivul oglinzii” (2022). În 2019 publică romanul „Puzzle sau De ce copacii sunt galbeni” , iar în 2023 – piesa „Spitalul cu îngeri”, inspirată din roman și dedicată exodului basarabean.

Poezia lui Iurie Bojoncă se distinge prin reflecția asupra condiției umane, prin preocuparea pentru raportul dintre om și cuvânt, memorie și identitate, prin explorarea experienței înstrăinării și a exodului, dar și printr-o constantă deschidere către dimensiunea metafizică a existenței. De la „poezia de atitudine” a debutului până la volumele maturității, scrisul său îmbină meditația, metafora și sensibilitatea față de realitățile timpului. Opera sa a fost publicată și în limba italiană și inclusă în mai multe antologii din țară și din străinătate.

Pentru activitatea sa, Iurie Bojoncă a fost distins cu Medalia „Meritul Civic”, în anul 2010, și cu Premiul „Relații culturale” al Uniunii Scriitorilor din Moldova, în anul 2019.

La această frumoasă aniversare, Uniunea Scriitorilor din Moldova îi adresează lui Iurie Bojoncă urări de sănătate, putere de creație, inspirație, ani rodnici și noi cărți care să-i continue parcursul literar.

La mulți ani, stimate domnule Iurie Bojoncă!

avizier

In memoriam EUGENIA DAVID

(17 decembrie 1933 – 28 august 2026)

Uniunea Scriitorilor din Moldova anunță cu profund regret trecerea la cele veșnice, la 28 august 2026, a scriitoarei și traducătoarei Eugenia David, personalitate cu o îndelungată și importantă prezență în viața literară și editorială din Republica Moldova.

Eugenia David s-a născut la 17 decembrie 1933, în satul Fântânița, raionul Drochia. A absolvit Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic „Ion Creangă” din Chișinău (1951-1955), continuându-și ulterior studiile de doctorantură la aceeași instituție (1957-1959).

Și-a început activitatea profesională în învățământ, predând limba română la Școala medie din satul Boieni, regiunea Cernăuți. Din 1959, parcursul său profesional s-a legat constant de carte, literatură și mediul editorial. A fost redactor și șef de redacție la Editura „Cartea Moldovenească” (1959-1973), iar timp de mai bine de un deceniu și jumătate a condus secția de proză a revistei „Nistru” (1973-1989). A colaborat, de asemenea, cu revista „Săptămâna”.

Între anii 1989 și 1991, Eugenia David a activat în calitate de consultant literar la Uniunea Scriitorilor din Moldova. Ulterior, în perioada 1997-1998, a fost consilier la Departamentul Edituri, Poligrafie și Comerțul cu Cărți.

O componentă importantă a activității sale a constituit-o traducerea. A colaborat cu studioul „Moldova-Film”, traducând scenarii pentru dublarea filmelor, și a transpus în limba română creații din literatura rusă și universală.

În creația proprie, Eugenia David a cultivat proza, miniatura și dialogul. În anul 2003, a publicat volumul „Viața ca o iluzie”, carte care a reunit miniaturi, dialoguri și traduceri. În 2018, i-au apărut romanul în limba rusă „Исповедь фантазёрки, или стойкость воспоминаний” și volumul „Legende și adevăruri despre natură”.

Pentru contribuția sa la cultura națională, Eugenia David a fost distinsă cu titlul onorific „Lucrător Emerit al Culturii” și cu Ordinul „Gloria Muncii”.

Prin întreaga sa activitate de scriitoare, traducătoare și redactor, Eugenia David a servit literatura și cartea cu profesionalism, rigoare și devotament, făcând parte dintr-o generație care a contribuit fundamental la continuitatea și dezvoltarea procesului literar din Republica Moldova.

Uniunea Scriitorilor din Moldova exprimă sincere condoleanțe familiei, rudelor și tuturor celor apropiați. Păstrăm cu respect memoria scriitoarei Eugenia David și contribuția sa la literatura și cultura noastră.

Dumnezeu să o odihnească în pace. Veșnică amintire.

Uniunea Scriitorilor din Moldova

proiecte

PROIECTE INIȚIATE ȘI REALIZATE DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA ÎN ANUL 2026

1. Proiectul cultural „Gala Premiilor Literare (ediția a XVII-a)”, susținut financiar de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.

2. Proiectul cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”, susținut din Fondul Național al Culturii în Republica Moldova (Ministerul Culturii Republicii Moldova) și de către Uniunea Scriitorilor din Moldova.

3. Proiectul cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a V-a), desfășurat în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, susținut de către Direcția Generală Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău și Uniunea Scriitorilor din Moldova.

PROIECTE REALIZATE ÎN PARTENERIAT

4. Campania națională de promovare a lecturii „Să citim împreună!” (ediția a XV-a), realizată de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Moldova, și susținută de către Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

5. Concursul Național de Lectură „La izvoarele înțelepciunii” (ediția a XXXVI-a), organizat de Biblioteca Națională pentru Copii „Ion Creangă”, în colaborare cu Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova și Secția Natională IBBY din Republica Moldova.

Citiți
în acest
număr

„Revista literară”, nr. 3, 2026

Din cuprins:
„Chica sclavilor (I)” de Adrian CIUBOTARU;
„Amor fati (la o aniversară)” de Teo CHIRIAC;
„Omul-pubelă și noul umanism” de Nichita DANILOV;
„Val Butnaru: «Delirtango»” de Eugen LUNGU;
Nominalizări la premiile Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova pentru anul 2025;
Premiile Juriului Uniunii Scriitorilor din Moldova pe anul 2025;
Premiile Consiliului Uniunii Scriitorilor din Moldova;
Premiile Filialei Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România;
Premiile Fondului Literar al Scriitorilor din Republica Moldova;
„Sarea și piperul” de Mircea V. CIOBANU;
„Poetul din conul de umbră” de Arcadie SUCEVEANU;
„Subiect de anatemă” (poezie) de Silvia GOTEANSCHII;
„Un cuvânt nepoetic” de Lucia ȚURCANU;
„Se poate salva lumea prin scris?” (Teo Chiriac – 70) de Vitalie CIOBANU;
„Cuvântul care salvează lumea” (Teo Chiriac – 70) de Ivan PILCHIN;
„Teo Chiriac. Poezia realității spirituale” (Teo Chiriac – 70) de Oxana GHERMAN;
„Paranoia lumii și metanoia cărții” (Teo Chiriac – 70) de Nina CORCINSCHI;
„«Preludiu», sau Drumul Damascului al lui discipol Mihnea” de Emilian GALAICU-PĂUN;
„Când te-am ghicit în pomul…” (poezie) de Paul MIHNEA;
„Manual de antropologie a supraviețuirii” de Dumitru ANDRECA;
„Triada dihotomiilor… unitare” (eseu) de Leo BUTNARU;
„Cine este Tu?” de Viorica-Ela Caraman;
„Coroana” (proză scurtă) de Lucreția BÂRLĂDEANU;
„Alexandru Vlahuță, un om al epocii sale” (avanpremieră editorială) de Octavian SOVIANY.