Nicolae

Spătaru

Născut: 13 ianuarie 1961, Horbova, Ţinutul Herţa, Ucraina.

Studii: Facultatea de Limbă şi Literatură Română a Universităţii din Cernăuţi, 1983.

Debut editorial: Întoarcerea zeilor, 1992.

Cărți publicate:

Întoarcerea zeilor, poeme, ed. Hyperion, Chișinău, 1992;

Ion şi alte revoluţii, poeme, ed. Hyperion, Chișinău, 1996;

Noaptea când soclurile îşi recrutează noile glorii, poeme, ed. Junimea, Iaşi, 1998;

Tristeţea recită din Rilke, poeme, ed. Augusta, Timişoara, 2000;

Cifrele în spectacol, versuri pentru copii, ed. Prut Internaţional, Chișinău, 2005;

O zi de surprize, versuri pentru copii, Chișinău, 2006;

Reportaje în culori, versuri pentru copii, Chișinău, 2008;

Pisicul informatician, versuri pentru copii, ed. ARC, Chișinău, 2012;

Mici insomnii pentru Europa, poeme, ed. Lumina, Chișinău, 2013;

Citirea zidului, poeme, Tipo Moldova, Iaşi, 2013;

Revolta clonelor, eseu, Tipo Moldova, Iaşi, 2013;

Îngerașul purta fustă mini, proză, ed. Junimea, Iași, 2015;

Nebunul cu o singură fereastră, poeme, ed. Vinea, București, 2017;

Omul izgonit de ceasuri, proză scurtă, ed. Junimea, Iași, 2019;

Apusul unei biciclete, proză scurtă, Editura Arc, Chișinău, 2020;

Măștile lui Brejnev, roman, Editura Paralela 45, Pitești, 2020 (nominalizat la Festivalul Primului Roman de la Chambéry (Franța).

Traduceri în alte limbi (cărți):

Álmatlanság Európáért, poeme, în limba maghiară, Editura AB-ART, 2015;

Qiyamət təxirə salınır, poeme, în limba azeră, Editura Mücrü. Baku, 2021;

Aпокалипсис снова отложен, poeme, în limba rusă, Ed. Вест-Консалтинг, Moscova, 2021;

Brezsnyev nálarcai, roman, în limba maghiară, Ed. AB ART Kiadó, Budapesta, 2021;

Маски Брежнева, roman, în limba rusă, Ed. Вест-Консалтинг, Moscova, 2023.

Traduceri (autori străini):

Lilya Gazizova. Ferestre spre grădină, poeme, Editura Tipo Moldova, Iași, 2015 (traducere din limba rusă, împreună cu Leo Butnaru);

Salim Babulaoglu. August, poeme, Editura Tipo Moldova, Iași, 2019;

Ajdar Ol, Maimuța comandatului de campanie, proză scurtă, Editura Tipo Moldova, Iași, 2018;

Novruz Najafoglu, Bărbații de altădată, proză scurtă, Editura Quadrat, Chișinău, 2021;

Farid Huseyn, Închinare memoriei, poeme, Editura Quadrat, Chișinău, 2021;

Ajdar Ol. O glumă cu moartea, proză scurtă, Ed. Cartea Românească Educațional, Iași, 2021.

Premii:

Premiul pentru debut al Salonului de Carte, 1992;

Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova, 1998;

Premiul Fundaţiei Culturale Române, 1998;

Premiul Salonului de Carte pentru Copii, 2005;

Premiul Salonului Internaţional de Carte pentru Copii, Chişinău (2013);

Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova (literatură pentru copii, 2013);

Premiul Festivalului Internațional de Poezie „Drumuri de spice”, Serbia (2013);

Premiul Relații Culturale al Uniunii Scriitorilor din Moldova (2014);

Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Chișinău (2016);

Premiul pentru poezie al Festivalului „Alecsandriada” (Bacău, 2018);

Premiul pentru proză al Revistei Luceafărul de Dimineață (București, 2018);

Premiul pentru proză al revistei Zinziver (Rusia, 2018);

Premiul Nizami (2019);

Premiul Festivalului Internațional de Poezie „Nuranghiz Gün” (Baku, 2020);

Premiul special pentru proză al Uniunii Scriitorilor din Moldova (2021);

Premiul pentru traducere al Primăriei mun. Chișinău (2022);

Ordinul „Gloria Muncii” (2014).