Fondată in 1920
Fondată in 1920
La 28 septembrie 2026, la Casa Scriitorilor din Chișinău, a avut loc o nouă ediție a proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”, dedicată lui Constantin Brâncuși, la 150 de ani de la nașterea marelui sculptor român.
Punctul de pornire al întâlnirii l-a constituit volumul „10 × 15 = 150. Cine este Constantin Brâncuși?”, coordonat de scriitorul Andrei NOVAC, director general adjunct al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor. Cartea propune o formulă dialogică de apropiere de personalitatea și opera lui Brâncuși: zece întrebări adresate unui număr de cincisprezece interlocutori, reunind astfel perspective diferite asupra artistului, a moștenirii sale și a actualității operei brâncușiene.
Dialogul a urmărit atât geneza volumului și criteriile de selectare a interlocutorilor, cât și dificultatea de a-l recepta astăzi pe Brâncuși dincolo de imaginea consacrată, de mitologia care s-a constituit în jurul său și de reproducerea mecanică a unor simboluri devenite emblematice. În acest context, s-a discutat despre necesitatea recuperării lui Brâncuși ca patrimoniu viu, capabil să provoace în continuare întrebări și interpretări.
Un compartiment aparte al conversației a vizat integrarea lui Constantin Brâncuși în modernitatea artistică europeană de la începutul secolului al XX-lea. A fost evocată perioada pariziană a sculptorului, apropierea sa de mediile avangardei și relațiile cu Guillaume Apollinaire și cu artiști precum Pablo Picasso, Georges Braque, Amedeo Modigliani sau Marcel Duchamp. Pornind de aici, participanții au discutat despre dialogul dintre sculptură, literatură, fotografie și celelalte arte, despre modul în care opera lui Brâncuși poate fi „citită” și prin intermediul literaturii.
O altă direcție a dialogului a vizat raportul tradiție și avangardă, rădăcinile românești și universalitatea creației brâncușiene. Brâncuși a fost discutat ca una dintre personalitățile prin care cultura română a participat direct la constituirea modernității europene, alături de alte nume de rezonanță internațională din cultura română.
La întâlnire au participat, de asemenea, membri ai COPYRO – Societatea de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor din România, împreună cu scriitorul Eugen URICARU, președintele COPYRO, și Rodica GUIU, director general al societății.
În cadrul evenimentului, au fost prezentate și numere recente ale revistei italiene „Nuovi Quaderni di Criterion. Rivista di cultura universale e di dialogo interculturale”, publicație care contribuie la promovarea literaturii române în spațiul italian. Un loc aparte îl ocupă traducerile și îngrijirea editorială realizate de Irma CARANNANTE, cercetătoare și traducătoare, prin intermediul cărora cititorului italian i-au fost oferite texte ale unor autori contemporani din România și Republica Moldova. Între scriitorii traduși în numerele recente se regăsesc, între alții, Mircea A. Diaconu, Nicolae Oprea, Ion Iachim, Arcadie Suceveanu, Irina Nechit, Liliana Armașu, Nicolae Popa și Teo Chiriac. Revista, publicată în prezent de Besa MUCI, și-a consacrat unul dintre numerele recente literaturii române din Republica Moldova și Ucraina, acesta fiind prezentat în mai 2026 și la Salonul Internațional de Carte de la Torino.
Întâlnirea a fost moderată de Teo CHIRIAC, președintele Uniunii Scriitorilor din Moldova și al Filialei Chișinău a USR, și Ivan PILCHIN, vicepreședintele Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Evenimentul a fost organizat de Uniunea Scriitorilor din Moldova, cu susținerea Ministerului Culturii al Republicii Moldova, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România, TVR Moldova, Radio Chișinău și „Revista Literară”.
Consemnare: Ivan Pilchin.
Reportaj fotografic: Dragoș Cojocaru.
