In memoriam Spiridon VANGHELI

Uniunea Scriitorilor din Moldova și Filiala Chișinău a Uniunii Scriitorilor din România anunță cu profundă durere încetarea din viață a scriitorului Spiridon Vangheli, renumit prozator, traducător și editor.

Prin vasta sa operă literară pentru copii și tineret, Spiridon Vangheli a pledat pentru valorile morale și spirituale autentice, aducând o contribuție inestimabilă culturii și literaturii naționale.

Spiridon Vangheli s-a născut pe 14 iunie 1932 în satul Grinăuți, județul Bălți, în prezent raionul Râșcani. După absolvirea Institutului Pedagogic de Stat „Ion Creangă”, a lucrat ca profesor școlar, apoi redactor la editurile „Cartea Moldovenească” și „Lumina”.

A debutat editorial în 1962 cu placheta „În țara fluturilor”, urmată de un număr impresionant de volume, precum: „Soarele” (1963), „Băiețelul din coliba albastră” (1964, 1990), „Balade” (1966), „Isprăvile lui Guguță” (1967), „Ministrul bunelului” (1971), „Columb în Australia” (1972), „Primiți urătorii?” (1975), „Guguță-căpitan de corabie” (1979), „Steaua lui Ciuboțel” (1981), „Calul cu ochi albaștri” (1981), „Privighetoarea” (1985), „Scrieri alese” (1985), „Pantalonia – țara piticilor” (1989), „Ghiocica” (1991), „Guguță și prietenii săi” (1994), „Tatăl lui Guguță când era mic” (1999), „Copii în cătușele Siberiei” (2001), „Taina inelului” (2003) și altele. În 2006, a realizat un proiect de proporții – „Carte de citire și gândire” pentru clasele I-IV, în patru volume.

Cărțile sale „Isprăvile lui Guguță” și „Steaua lui Ciuboțel” au fost traduse în zeci de limbi, înregistrând tiraje de milioane de exemplare.

În 1990, a semnat, împreună cu poetul Grigore Vieru și pictorul Lică Saiunciuc, primul Abecedar editat cu grafie latină.

A tradus din poezia universală pentru copii: „Iepurașul albastru” (1968), „Fetița din Hiroshima” (1981), „Peter Pan și Wendy” de James Barrie (1975, 1988) și „Pepi Cioraplung” de Astrid Lindgren (1973, 1984).

Pentru activitatea sa, Spiridon Vangheli a fost distins cu numeroase premii și distincții din țară și străinătate, precum Diploma Internațională de Onoare „Andersen”, „Ordinul Republicii”, Premiul de Stat al RSSM, Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române; a deținut titlurile onorifice „Maestru al Artei” și „Scriitor al Poporului”.

Prin dispariția lui Spiridon Vangheli, literatura română pentru copii suferă o grea, irecuperabilă pierdere.